Zdroje dat, citační práva a autorské právo

1. Zdroje dat

Analýzy publikované na tomto webu vycházejí z hodnocení kvality výrobků nezávislých evropských spotřebitelských organizací, zejména:

• dTest (Česká republika; dtest.cz) — nezisková spotřebitelská organizace.
• Stiftung Warentest (Německo; test.de) — nezávislá nadace zřízená Spolkovým sněmem.
• Which? (Velká Británie; which.co.uk) — nezávislá spotřebitelská charita.
• UFC-Que Choisir (Francie; quechoisir.org) — nezávislé spotřebitelské sdružení.

Přístup k plným testovým výsledkům všech organizací vyžaduje placené předplatné. Data byla získána prostřednictvím legitimních předplatitelských účtů v souladu s podmínkami jednotlivých služeb.

2. Právní rámec použití dat

Jednotlivé testovací skóre jsou na tomto webu citovány v rámci citačního práva pro vědecká díla podle následujících právních základů:

• § 31 zákona č. 121/2000 Sb. (autorský zákon ČR) — citace v odborném/vědeckém díle za účelem objasnění jeho obsahu, s uvedením autora, názvu díla a zdroje.
• § 51 UrhG (německý autorský zákon) — Zitatrecht: citace zveřejněného díla v samostatném vědeckém díle za účelem vysvětlení nebo jako důkaz. Stiftung Warentest výslovně potvrzuje, že citace jednotlivých testovacích výsledků (např. "Výrobek X získal hodnocení 2,3") v rámci § 51 UrhG je přípustná.
• Směrnice EU 2019/790, článek 3 — výjimka pro text a data mining pro účely vědeckého výzkumu organizacemi, které mají legální přístup k obsahu.

3. Co tento web zobrazuje a co nikoli

Tento web slouží jako nezávislá analytická platforma, nikoli jako náhrada předplatitelských služeb testovacích organizací. Konkrétně:

Zobrazujeme (v rámci citačního práva):

• Agregované statistiky — průměry značek, kategoriové trendy, korelace
• Porovnání napříč agenturami — korelační analýzy, odchylky hodnocení
• Odvozené metriky — Durability Score (Ds), IKOR Index, brand typology
• Grafy, heatmapy a vizualizace založené na statistické analýze
• Citace jednotlivých skóre v kontextu původní analytické práce

Nezobrazujeme:

• Kompletní testovací protokoly ani metodické popisy agentur
• Úplné tabulky dílčích kritérií (sub-criteria breakdowns)
• Původní textové recenze ani články agentur
• Vyhledávací nástroj, který by umožnil nahradit předplatné agentury

Čtenáři, kteří chtějí zobrazit kompletní testovací protokol konkrétního výrobku, jsou odkazováni na příslušnou agenturu.

4. Autorská práva jednotlivých agentur

Stiftung Warentest

Články a testovací výsledky Stiftung Warentest jsou chráněny jako jazyková díla dle německého autorského práva. Stiftung Warentest si výslovně vyhrazuje právo na text a data mining podle § 44b UrhG — jakékoli použití obsahu z test.de pro text a data mining vyžaduje předchozí písemný souhlas. Reprodukce celých článků nebo testů je zakázána. Citace jednotlivých výsledků v rámci § 51 UrhG (citační právo) v samostatném vědeckém díle je přípustná při uvedení zdroje.

Which?

Obsah Which? je chráněn britským autorským právem. Všeobecné obchodní podmínky zakazují reprodukci, distribuci nebo opětovné zveřejnění obsahu bez předchozího písemného souhlasu. Dotazy ohledně autorských práv směřujte na endorsementscheme@which.co.uk.

dTest

© dTest, o.p.s., všechna práva vyhrazena. Platí český autorský zákon (zákon č. 121/2000 Sb.). Citační výjimka (§ 31) umožňuje použití krátkých výňatků pro vědecké účely s řádným uvedením zdroje.

UFC-Que Choisir

Obsah UFC-Que Choisir je chráněn francouzským zákonem o duševním vlastnictví (Code de la propriété intellectuelle). Citace pro vědecké účely je přípustná v rámci výjimky pro analýzu a krátkou citaci (L. 122-5, 3°).

5. Kontakt

V případě dotazů týkajících se použití dat nebo autorských práv kontaktujte: info@durability.institute

Pokud jste zástupcem některé z výše uvedených testovacích organizací a máte dotaz nebo připomínku k způsobu citace vašich dat, rádi s vámi problematiku projednáme.

6. Platnost

Tyto právní informace jsou platné od 1. 6. 2026.